|
DIE ÄGYPTISCHE HELENA (HELENA EGIPCÍACA)
TEATRO REAL 11/12/2005
RICHARD STRAUSS (1864-1949)
Libreto de Hugo von Hofmannsthal (versión de 1928)
REPARTO
Helena: Deborah Voigt
Menelas: John Treleaven
Hermione: Marta Infante
Aithra: Lyubov Petrova
Altair: Wolfgang Brendel
Da-ud: Kresimir Spicer
Sirvientas de Aithra: Arantxa Armentia , Itxaro Mentxaka
La concha parlante: Leandra Overmann
Cuatro elfos: Anne McMillan, Gloriana Casero, Marta Infante, Lola Bosom
DIRECCIÓN ARTÍSTICA
Director musical: Leon Botstein
Director del Coro: Jordi Casas Bayer Directora de la banda interna y órgano: Patricia Barton
Coro y Orquesta Titular del Teatro Real/ (Coro y Orquesta Sinfónica de Madrid)
LA DESCONOCIDA DIE ÄGYPTISCHE HELENA EN EL REAL
El Teatro Real ha presentado como estreno en España el pasado día 9 y 11 de Diciembre en versión concierto el título Die Ägyptische Helena (Helena Egipcíaca) (versión de 1928). Con un libreto de Hugo von Hofmannsthal "inteligente, poético y gran conocedor de la música" como bien comentó Leon Botstein en la rueda de prensa, Strauss pondría música a la que sería su última colaboración juntos.
La voz más relevante de la noche fue la de la soprano dramática Deborah Voigt que en varias ocasiones ha interpretado el papel de Helena, que como bien comentó “técnicamente es un rol endiabladamente alto, con saltos peligrosísimos, una obra que impone mucho y que es preciso tomarse muy en serio”. Pero a pesar de todas estas dificultades hizo alarde de un gran volumen, de un color bello y de unos agudos de gran presencia. Esperemos poder verla como nos anunció en la rueda de prensa en un par de años haciéndolo también en escena.
 Otra de las voces a destacar fue la de Wolfgang Brendel como Altair, personaje con pocas intervenciones (tan sólo en el segundo acto) pero donde el barítono mostró las cualidades de su voz grande y de un agudo fácil.
La soprano rusa Lyubov Petrova estuvo correcta, si bien en ocasiones su voz no consiguió sobrepasar los excesivos fortes de la orquesta.
Pero donde apreciamos las dificultades vocales que nos paletea Strauss fue sin duda en la intervención del tenor John Treleaven, pasando momentos de gran trabajo tanto técnicos como de intentar sobrepasar la barrera orquestal que nos invadió toda la noche, ya que ésta bajo la batuta del maestro Leon Botstein fue llevada de un modo mecánico, con excesivos fuertes sin ningún plano sonoro, sin descubrir la orquestación maravillosa de Strauss, todas sus voces, los juegos entre instrumentos.
El resto del elenco Marta Infante, Kresimir Spicer, Arantxa Armentia , Itxaro Mentxaka y Leandra Overmann supieron defender correctamente su papel.
En cuanto al coro bajo la dirección de Jordi Casas Bayer decir que estuvieron más correctas las voces masculinas que las femeninas que en ocasiones estaban desajustadas de tempo.
El público de la noche estuvo dividido en cuanto a las opiniones, si bien es cierto que había grandes expectaciones con este título quedamos un poco desengañados sobre todo en lo que a la parte de dirección musical se refiere.
|
Críticas de Opera 
jueves, 28 agosto 2008
