“La verbena de la Paloma”, sainete lírico en un acto y tres cuadros. Música de T. Bretón y libreto de R. de la Vega. Versión escénica de Comediants. Intérpretes:Manel Esteve (D.Hilarión) , J.A.López (Julián), Lloll Beltran (Tía Antonia), Isabel Monar (Susana), Itxaro Mentxaca (Señá Rita), Marina Pardo (cantaora), Mireia Casas (Casta).Corde laGeneralitat Valenciana, Sinfonietta Ponferrada-Peralada.Dir. escénic: J.Font. Dir. Musical: A.Alviach. Festival de Peralada (Girona-España), 15 de julio de 2005.

Es verdad que hoy no hay nada intocable, ni definitivo, ni revisable, ni versionable. Fruto de este afán de poner la impronta personal más allá de lo que quisieron sus autores es esta verbena que como ya se anuncia en el programa de mano es en “versión escénica” de Comediants, el grupo de teatro catalán que tan buenos y originales montajes lleva tras de sí en una esplendida carrera de más de veinte años.

La idea de intemporalizar un sainete compuesto del retrato de una ciudad que centra la acción y unos personajes nacidos de esa ciudad no salió bien del paso. Suprimir parte del relato de Julián del primera acto, quitar casticismo del acento de los personajes y trasformar los guardias gallegos en catalanes, no aportó nada, más bien empobreció la propuesta, al igual que situar toda la acción con una única escenografía no ayudaba a comprender el desarrollo de la trama de este sainete urbano. Como aspectos positivos destacar la iluminación de Albert Faurá y los pocos momentos coreográficos-bailables que vimos (ya que se nos vendió una verbena más del género “musical” esperábamos más de este aspecto de danza).

Otro de los puntos flojos de la producción fue la elección de los cantantes, no porque no cantaran bien, sino porque sus voces no estaban en concordancia con lo que pensamos que pide la partitura. La Susana de I.Monar le faltó fuerza vocal, un registro medio con más cuerpo. Al barítono J.A.López le faltó carácter en el papel del obsesivo Julián, quedando un personaje demasiado blando en lo vocal y sobretodo en lo escénico. La Seña Rita de I.Mentxca fue correcta sin conseguir el  protagonismo que en la obra le otorgan los autores.

El único que destacó fue el barítono Manel Esteve en su papel de D.Hilarión, en el que por una vez se oyó a un cantante en este papel y no a un actor cómico sin voz en un papel que tiene que cantar durante toda la obra. Si bien su configuración del personaje del boticario viejo verde no creemos que fuera la correcta, ya que ni convertirlo en un baboso perseguidor de mujeres, cuasi deformado no es lo que en la sociedad decimonónica se entendía por este personaje. Es un personaje que siendo cómico también refleja más: diferencia y poder entre clases sociales y no un mero payaso sexual obsesivo. Con todo el joven barítono M.Esteve siguió las fieles directrices del que firma el montaje y supo junto con la Tia Antonia de Lloll Beltrán (único personaje que siguió las páutas tradicionales y único que hizo reir al público) levantar una función que por exceso de estilización se quedó a las puertas del éxito.

El resto de los partiquinos fueron interpretados por coristas del Cor de la Generalitat que ni como actores ni como cantantes solistas dieron la talla. Lástima en una producción donde la orquesta fue la única que imprimió el verdadero ritmo de la obra, tal vez porque siguió la partitura y no hizo su versión, sino una lectura viva, alegre, castiza y fiel. No es que estemos en desacuerdo con propuestas diferentes, al contrario creemos que son necesarias, pero parece que las realizad en Cataluña en los últimos años no colman estas expectativas ni la firmada por C.Bieito hace años, ni la actual de J.Font.

Esperemos tiempos mejores para una obra siempre fresca y joven como la Verbena de la Paloma, que no necesita de otra verbena paralela al final para que la gente se vaya sonriendo

Only registered users can write comments.
Please login or register.

Powered by AkoComment 1.0 beta 2!